Oficina de Criação Literária: lance o seu livro no país de Baudelaire!

Ne me quite pas (Jacquel Brel), canção tornada famosa no Brasil por Maisa: Ne me quite pas (Não me deixe) Il faut oublier (Deve-se esquecer) Tout peut s’oublier (Tudo pode ser esquecido) Oublier le temps (Esquecer o tempo) Des malentendus (Dos desentendimentos) Et le temps perdu (E o tempo perdido) Sans savoir comment (Sem saber como) Oublier les heures (Esquecer as horas) Passées avec toi (Passadas contigo) Ne me quite pas (Não me deixe) Ne me quite pas Ne me quite pas. Apresentação: Entre o Sena e o Guaíba é a Oficina de Criação Literária organizada pela APCEF/RS e ministrada pelo escritor Alcy Cheuiche, em Porto Alegre (o escritor foi Patrono da 52ª edição da Feira do Livro da Capital). Nas aulas, em que o ofício de escrever será trabalhado, uma proposta muito original: aprender a falar e escrever o francês através da arte. Utilizando canções, poesias e texto literários, os(as) alunos(as) serão conduzidos(as) a uma descoberta do idioma, para posteriormente, começar também suas criações de curtas histórias (contos) em francês e em português. Mas a novidade não pára por aí: a publicação da obra mostrando o aprendizado da oficina terá lançamento em dois lugares, na Feira do Livro de Porto Alegre, em 2011, e em Paris, na França, incluindo um roteiro cultural especial! A proposta de trabalho prevê aulas durante um ano, entre novembro de 2010 e novembro de 2011, com formatura em dezembro de 2011. Haverá um encontro semanal de três horas, sempre às quintas-feiras, das 18h às 21h. Cronograma das aulas: *Novembro e Dezembro de 2010: Os(as) oficinandos(das) serão incentivados a entenderem o som e o significado das palavras em francês, através de poemas, trechos de livros e letras de canções conhecidas. *Janeiro e Fevereiro de 2011: Nesses dois meses, os(as) alunos(as) trabalharão com textos gravados em CD, comparando a própria pronúncia através de gravações sucessivas. *Março e Abril de 2011: Os(as) alunos(as) serão preparados para escrever pequenos textos em português e vertê-los para o francês (e vice-e-versa), usando técnicas de oficina. Também serão realizadas apresentações de filmes franceses, com debate conjunto. *Abril a Setembro de 2011: Produção do livro bilíngue de contos, mantendo conversação em aulas unicamente em francês. *Outubro de 2011: Revisão individual e coletiva dos contos *1ª quinzena de novembro 2011: Lançamento na Feira do Livro de Porto Alegre. *2ª quinzena de novembro 2011:Lançamento em Paris. *Dezembro 2011: Formatura solene da turma em Porto Alegre. Não é necessário ter conhecimentos do idioma francês para participar. Os(as) alunos(as) que ainda não tem o Curso de Iniciação à Arte de Escrever, com o escritor Alcy Cheuiche, participarão de um curso extra para nivelamento. O valor das aulas dependerá do número de alunos nessa situação e será informado antes do começo das atividades. As primeiras vinte inscrições terão sua vaga garantida. Portanto, garanta já sua participação preenchendo a ficha de inscrição! > Ficha de inscrição O investimento por aluno será de R$200,00 (duzentos reais) mensais, em 11 parcelas a serem pagas nos meses de novembro e dezembro de 2010. As despesas de viagem ficarão totalmente à cargo do oficinando(da), porém, acontecerá uma organização coletiva para tornar a viagem acessível. Podem participar da oficina tanto associados(as) quanto seus(suas) dependentes. > Confira as oficinas ministradas por Alcy Cheuiche > Leia um pouco mais sobre Paris e a cultura francesa > Veja uma galeria de imagens da cidade luz Serviço: O quê: Oficina de Criação Literária da APCEF/RS "Entre o Sena e o Guaíba", com o escritor Alcy Cheuiche. Quando: Início das atividades em novembro de 2010 e novembro de 2011, com formatura em dezembro de 2011. Inscrições No setor Cultural da APCEF, através do endereço eletrônico cultural@apcefrs.org.br ou pelo telefone (51) 3268-1611. As inscrições poderão ser realizadas entre 1/09 a 15/10/2010.

13/09/10 publicado por Comunicação APCEF/RS